על אודות בית ליבלינג – מרכז העיר הלבנה

 

בית ליבלינג – מרכז העיר הלבנה הוקם ביוזמת עיריית תל־אביב–יפו וממשלת גרמניה בלב ליבה של תל אביב, בצומת רחובות היסטורי ותרבותי, לקידום וחשיפת תחומי האדריכלות, השימור והפיתוח העירוני, בדגש על האדריכלות המודרנית. המרכז הוא מוקד לקהילה האורבנית בתל־אביב–יפו, ומטפח דיאלוג ושיתופיות בתחומי המחקר, ההכשרה המקצועית והידע בתחום השימור והאדריכלות ברמה מקומית ובין־לאומית.

0A8A9353_low_AVIAD_BAR_NESS.jpg

About Liebling Haus - The White City Center

 

Liebling Haus - The White City Center was co-founded by the Tel Aviv-Yafo Municipality and the German government in a historical and cultural crossroad at the heart of Tel Aviv. The Center’s mission is to promote architecture, conservation, and urban development, focusing on modern architecture. The Liebling Haus serves as an urban hub for the community, fostering local and international dialogue and cooperation in the fields of conservation and architecture research, professional training, and knowledge.

 

In 2003, UNESCO declared the heart of Tel Aviv as a World Heritage Site, joining five other modernist Heritage Sites worldwide. The White City Center was founded in recognition of Tel Aviv’s outstanding architectural landscape, an exceptional urban texture consisting of over 4,000 international style buildings - an unparalleled global phenomenon.

 

The Liebling Haus is a listed building located on 29 Idelson Street, a 1930s modernist icon and one of several historical buildings constructed around Bialik Square, once the beating heart of Tel Aviv. Commissioned by Tony and Max Liebling in 1936, it was designed by architect Dov Karmi and engineer Tzvi Barak. With its perfect adaptation to local climate and distinct international style characteristics, the house is entirely different from the heavily decorated home of poet Haim Nachman Bialik, located around the corner.

 

The Liebling Haus hosts multidisciplinary exhibitions and lectures by local and international speakers. In addition to a permanent exhibition introducing the White City, the building features galleries, workspaces, a research lab, a cafe, and an ecological garden inspired by the Garden City and hosts various public events, guided tours, and workshops.

 

Visitors of this paragon of international style residential building can feel the unique character of the vernacular architecture developed in Tel Aviv-Yafo. Despite its new function as a public building, the original layout of the apartments was mostly preserved, revealing authentic materials and details that invite visitors to experience history. The Liebling Haus Audio App tells the story of the building, its residents, and the preservation process, offering additional layers of knowledge and information.

 

Interacting with the extensive, ever-changing content dedicated to urban architecture and conservation,  visitors can explore modernist architecture heritage through a contemporary-historical perspective.

צוות בית ליבלינג 

 

מנהלת: שירה לוי־בנימיני

מנהלת תוכן: אדר׳ שרון גולן־ירון

אוצרת: אדר׳ סברינה צגלה

אוצר ומנהל בית הספר של העיר: אדר׳ ערן איזנהמר

מנהלת אדמיניסטרציה: ורד סלם

אחראית שיווק ופרסום: מורן שמבר

מעצבת גרפית: אפרת גולדמן

מתרגמת ועורכת לשונית: רוני שני

צלמת: יעל שמידט

ממונה מטעם עיריית תל־אביב–יפו ויועץ תוכן: ד״ר ירמי הופמן 

 

צוות המשרד הגרמני השותף

 

קלמנס הארי, המשרד הפדראלי לבינוי, הפנים והקהילה 

כריסטוף שטרושניידר, הסוכנות לבינוי המלווה את הפרויקט

מנהלת הפרויקט מטעם הסוכנות המלווה את הפרויקט: אלן קוגלר

יועצת למשרד הפדראלי: אולריקה רוז

פרוייקט‭ ‬שיפוץ‭ ‬והסבת‭ ‬בית‭ ‬ליבלינג‭ ‬‮–‬‭ ‬מרכז‭ ‬העיר‭ ‬הלבנה ‭ ‬

 

מנהל‭ ‬הפרויקט‭ ‬מטעם‭ ‬קרן‭ ‬תל‭ ‬אביב‭ ‬לפיתוח‭:‬ שלמה‭ ‬דגן ‬

אדריכלית‭ ‬הפרויקט‭ :‬רבקה‭ ‬כרמי‭,‬ משרד‭ ‬עדה‭ ‬כרמי‭ ‬אדריכלים

אדריכלי‭ ‬פנים‭ :‬דן‭ ‬חסון‭ ‬ויונתן‭ ‬כהן

קבלן‭ ‬מבצע‭ :‬ארכו‭ ‬שימור‭ ‬ושחזור‭ ‬מבנים‭ ‬יותם‭ ‬כרמלי‭,‬ טלי‭ ‬אולך‮־‬אייל‭,‬ רן‭ ‬שפירא

יועץ‭ ‬שימור‭:‬ אדר׳ ווינפריד‭ ‬ברנה ‬

תיק‭ ‬תיעוד‭:‬ אדר׳ ווינפריד‭ ‬ברנה‭ ‬ואדר׳ טל‭ ‬אייל‭ ‬

אדריכלית‭ ‬השימור‭ ‬מטעם‭ ‬בית‭ ‬ליבלינג‭:‬ שרון גולן־ירון

פיתוח‭ ‬קונספט, ‬תכנון‭ ‬והקמת גינת‭ ‬ליבלינג‭ ‬‭:‬קולקטיב‭ ‬אניה‭ ‬ועץבעיר

מערכת‭ ‬השקיה‭:‬ נטפים‭ ‬גרמניה

צוות הדרכה בית הספר של העיר

 

טל אלפרשטיין, דנה מור, מעיין מוזס, רותם וולק, שיר מורן, כנרת מקס, חיים חכימיאן,

אנה ווילד, אור הרץ, ישי קלטר שפירא, לירן שפירו.

Copy of DK_C-org.jpg

​כדוגמה ומופת למבנה מגורים טיפוסי של הסגנון הבינלאומי, ניתן לחוש במבנה את הצביון המקומי של סגנון הבנייה המיוחד שהתפתח בתל־אביב–יפו. על אף הסבת הבית למבנה ציבורי, חללי הדירות המקוריות נשמרו ברובם, ומלאכת השימור חושפת בפני המבקרים את חומרי הבנייה המקוריים ואת פרטי הבניין האותנטיים. הידע על אודות הבניין, על דייריו ועל תהליך שימורו מצויים ביישומון השמע, שבאמצעותו ניתן לקבל מידע נוסף תוך כדי סיור בבניין. חללי הבניין מציגים תוכן עשיר המתחלף תדיר הסובב סביב תחומי העירוניות האדריכלות והשימור חושפים את המבקרים לחוויה עכשווית־היסטורית של מורשת סגנון האדריכלות המודרנית

0A8A9201_low_AVIAD_BAR_NESS.jpg

צוות בית ליבלינג 

 

מנהלת: שירה לוי־בנימיני

מנהלת תוכן: אדר׳ שרון גולן־ירון

אוצרת: אדר׳ סברינה צגלה

אוצר ומנהל בית הספר של העיר: אדר׳ ערן איזנהמר

מנהלת אדמיניסטרציה: ורד סלם

אחראית שיווק ופרסום: מורן שמבר

מעצבת גרפית: אפרת גולדמן

מתרגמת ועורכת לשונית: רוני שני

צלמת: יעל שמידט

ממונה מטעם עיריית תל־אביב–יפו ויועץ תוכן: ד״ר ירמי הופמן 

 

צוות המשרד הגרמני השותף

 

קלמנס הארי, המשרד הפדראלי לבינוי, הפנים והקהילה 

כריסטוף שטרושניידר, הסוכנות לבינוי המלווה את הפרויקט

מנהלת הפרויקט מטעם הסוכנות המלווה את הפרויקט: אלן קוגלר

יועצת למשרד הפדראלי: אולריקה רוז

פרוייקט‭ ‬שיפוץ‭ ‬והסבת‭ ‬בית‭ ‬ליבלינג‭ ‬‮–‬‭ ‬מרכז‭ ‬העיר‭ ‬הלבנה ‭ ‬

 

מנהל‭ ‬הפרויקט‭ ‬מטעם‭ ‬קרן‭ ‬תל‭ ‬אביב‭ ‬לפיתוח‭:‬ שלמה‭ ‬דגן ‬

אדריכלית‭ ‬הפרויקט‭ :‬רבקה‭ ‬כרמי‭,‬ משרד‭ ‬עדה‭ ‬כרמי‭ ‬אדריכלים

אדריכלי‭ ‬פנים‭ :‬דן‭ ‬חסון‭ ‬ויונתן‭ ‬כהן

קבלן‭ ‬מבצע‭ :‬ארכו‭ ‬שימור‭ ‬ושחזור‭ ‬מבנים‭ ‬יותם‭ ‬כרמלי‭,‬ טלי‭ ‬אולך‮־‬אייל‭,‬ רן‭ ‬שפירא

יועץ‭ ‬שימור‭:‬ אדר׳ ווינפריד‭ ‬ברנה ‬

תיק‭ ‬תיעוד‭:‬ אדר׳ ווינפריד‭ ‬ברנה‭ ‬ואדר׳ טל‭ ‬אייל‭ ‬

אדריכלית‭ ‬השימור‭ ‬מטעם‭ ‬בית‭ ‬ליבלינג‭:‬ שרון גולן־ירון

פיתוח‭ ‬קונספט, ‬תכנון‭ ‬והקמת גינת‭ ‬ליבלינג‭ ‬‭:‬קולקטיב‭ ‬אניה‭ ‬ועץבעיר

מערכת‭ ‬השקיה‭:‬ נטפים‭ ‬גרמניה

צוות הדרכה בית הספר של העיר

 

טל אלפרשטיין, דנה מור, מעיין מוזס, רותם וולק, שיר מורן, כנרת מקס, חיים חכימיאן,

אנה ווילד, אור הרץ, ישי קלטר שפירא, לירן שפירו.